Veceras su duhovi aktivni.
Nemirni su , gladni.
Mogu li da se predstavim? Ja sam Watson Pritchard.
Za koji tren cu vam pokazati jedinu pravu ukletu kucu...
...na svetu.
Od kada je napravljena pre jednog veka 7-ro ljudi je ubijeno u njoj,
ukljucujuci i mog brata..
Od tada ja posedujem kucu.
Proveo sam samo jednu noc u njoj,
i kad su me pronasli...
...skoro sam bio mrtav.
Ja sam Frederick Loren.
Iznajmio sam kucu na ukletom brdu za veceras...
...kako bi moja zena priredila zabavu.
Zabavu u ukletoj kuci...
Voli da se zabavlja.
Pice ,hrana i duhovi.
I mozda koje ubistvo..
Svi ste pozvani..
Ako iko od vas provede u kuci sledecih 12 sati,
dacu svakome po 10 hiljada dolara.
Osim u slucaju da ne prezivi.
Ah evo dolazi jos gostiju...
To je ideja moje zene ..
da gosti dodju pogrebnim kolima.
KUCA NA UKLETOM BRDU
Njen smisao za humor je tako...
..orginalan.
Sad je prazna,ali posle noci u ukletoj kuci..
...ko zna.
Ovo je Len Troter test pilot.
Nema sumnje da je hrabar ?
Mislite da bi bili hrabriji ako vam plate za to?
Ali znam da je Len-u potreban taj novac.
Ako bude hrabar da ostane celu noc?
Ovo je Rut Bridzis.
Svi znate njene rubrike u novinama.
Kaze da dolazi na zabavu kako bi napisala...
..specijalni clanak o dohovima.
Ocajnicki joj je potreban novac..Kockar!
Vec ste upoznali Oskara Pricarda.
Covek koji ima notorni strah...
..i rizikuje da provede jos jednu noc,
pitam se zasto?..
Tvrdi da je zbog para.
Ovo je doktor David Trent psihijatar?
Tvrdi da ce mu duhovi pomoci u istrazivanju.
that carries out on the hysteria.
Zar ne vidite pohlepu...
...tu oko ociju i usti
Ovo je Nora Mening.
Izabrao sam je medju hiljadu ljudi koji rade za mene
zbog toga sto joj treba 10 hiljada dollara.
Izdrzava citavu porodica, zar nije lepa?
Zabava pocinje sad"... A vi imate vremena do ponoci da nadjete...
..Kucu na Ukletom brdu.
"HE/SHE MARRIES OF THE BEWITCHED" HILL.
Pa gde su svi?.
Nisu nam priredili toplu dobrodoslicu.
Samo su duhovi srecni sto nas vide ovde.
Da li smo svi strani jedan drugom.
Da li se vas dvoje poznajete?
Mislim da vam ne znam ime?
ja sam Nora Mening.
Da li je Frederik Lorens tvoj prijatelj?
Cuo sam za njega ali ga nikad nisam upoznala.
Radim u jednoj njegovoj kompaniji.
Ali ga nisam nikad videla.
Ni ja takodje, ali sam dobila njegov poziv.
- Da li ga vi poznajete? - Ne.
Onda ste vi jedini koji ga znate?
Ne znam ga.
Detalji o iznajmljivanu ...
...stigli su postom.
- Prilicno je bogat? -ima milione.
Ima i pet zena ako se ne varam.
Verujem da ima cetiri.
Zabava od 50 000 dolara za 5-oro ljudi...
..mnogo je i za milionera.
Ako je hteo da uplasi nekoga onda je ova kuca idealna.
Ko je zatvorio vrata?
Napravljena su od dobrog celika.
Annabella?
Nasi gosti su stigli i na srecu jos su zivi.
Da li si se nasminkala?
Puder i prasina su na sve strane a vode gotovo da nema.
Mogao si da to ocistis ranije, izgledalo bi bolje.
You already know lover the ghosts are not meticulous...
It is a very sensual group, but not very worthy of a party.
Ne idem na zabavu.
Zabava sa duhovima je bila tvoja ideja?
Posto me je kostala 50.000 dollara...
...zalim da gledam zabavu.
Zabava je bila moja ideja pre nego si ti pozvao goste...
To su stranci a ne nasi prijatelji.
Prijatelji? Da li mi imamo prijatelje?
Ne. previse si ljubomoran da ih imamo.
Imao sam razlog da pozovem svakog gosta.
Zeleo sam da imam raznovrsnu publiku.
Od psihijatra do daktilografa...
I od pijanice do pilota.
dele zajednicki interes. Svima treba novac.
Sada da vidimo da li su dovoljno hrabri da ga zarade.
Ti ovo zoves zabavom?
Mogla bi biti.
Postoji li razlog da otvoris sampanjac.
-Moze da explodira. -Nikad se nije desilo.
Mozes li da garantujes?
-Nije zanimljivo, Frederick. -Bio bi dobar naslov.
Playboy ubio svoju zenu cepom od sampanjca.
-Hoces li malo? -Ne, hvala.
Moglo bi da ti popravi raspolozenje.
Moje raspolozenje je dobro.
I jos nije otrovano.
Dobro je to znati.
Popi malo vise ces uzivati u zabavi.
Hajde.
Tvoje paznja je bas dirljiva.
I ja ne idem na zabavu.
Od svih mojih zena ti si najzahtevnija.
Ali sam jos uvek ziva.
da li bi posla za milion dolara oslobodjenih poreza?
Htela bi sve zar ne?
Ja i zasluzujem sve.
Da li je tvoja ljubomora oslobodjena poreza?
Tvoja posesivnost je tolika da zasluzujes ludacu.
ponekad covek ima razloga da trazi razvod...
-Ali mozes li da dokazes... -Taj momenat je upravo stigao.
-Jednog ces dana napraviti gresku. -Stvarno verujes?
Ako pozivim dovoljno dugo.
Secas li se kako je bilo zabavno kad si me otrovala?
Doktori su rekli da si pojeo nesto lose.
Da, arsenik sa ledom.
Annabelle...
Uradila bi to opet kab bi mogla da se izvuces?
Zasto tako mislis dragi?
Postoji nesto u tebi...
sto mi stvara nelagodnost.
osim ako nemas jos ideja.
Ne dozvoli da te duhovi i demoni ometaju, Ljubavi.
jedini demon u ovoj kuci si ti.
Nemoj da provedes celu noc razmisljajuci kako da me se otarasis.
To stvara bore.
Ovo je koristila za mog brata i setru.
da ih isecka u komade.
Nasli smo komade tela po citavoj kuci.
Na mestima gde nemozes ni da zamislis.
Cudna stvar je da glave nikad nisu nadjene.
Ruke, stopala, takve stvari...
Ali ne i glave.
Zena u napadu besa je pretila muzu nozem.
I nosena histerijom pocela da ga ubada i nije mogla stati.
U to nema sumnje. Koliko je ljudi ubili gospodine Pricard
Samo dvoje. To their husband and to their sister.
Niko drugi nije bio ovde.
Znaci dve glave lutaju negde okolo?
Mozete ih cuti nocu.
Sapucu jedna drugoj i zatim placu.
Posto domacin jos nije stigao.
Moze li ko od vas da me posluzi picem?
Naravno sta zelite?
Dobro vece.
ja sam vas domacin, Frederick Loren.
Posto se nepoznajemo....
Hajde da pocnemo prvo sa picem.
Gospodine. Loren.
Savetujem vam da prekinete ovu zabavu odmah.
Duhovi su vec poceli da se krecu a to je los znak.
Dozvolite da se izvinem zbog moje zene , pridruzice nam se kasnije.
-Sta zelite? -Wiski sa ledom.
- Doctore? -I ja cu isto.
Pre nego zabava pocne.
DA vas upoznam sa detaljima.
Pogrebnik odlazi u ponoc.
Ostavlja nas zakljucane do jutra.
Kad se vrata zakljucaju vise nema izlaza.
Prozori imaju resetke da bi zatvor pozavideo.
A jedina vrata koja vode van su poput sefa.
Nema struje.
Ni telefona.
A najblizi komsija je kilometrima udaljen.
Tako da nemate koga da pozovete u pomoc.
Kao u kovcegu.
Ako neko od vas odluci da ode pre zabave...
...neka me obavesti pre ponoci.
Naravno ukoliko odete necu vam platiti nista.
Interesuju me razlozi za ovu vasu...zabavu.
Pored ovako lepog drusta.
Duhovi , Doktore.
Mislim da se svi pitate sta ce te da uradite...
...ako vidite duha.
A moja zena vam je dala tu mogucnost da saznate.
Interesantno. ako duhovi, etc...
...stvar koja je stvorena histerijom...
...a to znaci da bi vasa zabava mogla da uspe.
Gospodin. Pritchard je obecao pricu o duhovima
sada je sedam.
Mozda ce biti vise pre zore.
To je jezivo.
Vec je cetvoro muskaraca ubijeno u ovoj kuci.
I tri zene.
Veoma dobro ste isplanirali zabavu, Cetvoro od nas su muskarci i tri zene.
I imamo po duha za svakog od nas.
gospodine. Pritchard, zasto nas ne bi poveli u obilazak kuce...
...i da vidimo sta se desilo.
Vidite li tu mrlju?
Krv.
Mlada devojka je ubijena ovde.
I sta god da je uhvatilo nije bilo ljudsko. Ne stojte tu!
Gde????
Prekasno vec su vas obelezili.
gluposti, sigurno krov curi.
Sigurno je to, ko bi zeleo mene da povredi?
Mozda neki duh koji sebe veomaq postuje.
nadam se da se nece vratiti.
Sr. Pritchard, vi bas umete da nas zabavite.
A cak nije ni pocela zabava.
gde je covek koji je svoju zenu udavio u buretu vina?
To je bilo u podrumu.
Bilo je ubistava gotovo na svakom mestu u ovoj kuci.
Sve je ovo pripadalo gospodinu Norton-u.
On nije umro ovde, bio je kasnije pogubljen strujom.
Sr. Norton je mnogo experimentisao sa vinom.
Ali njegova zena nije mislila da je to dobro.
Znaci otrovao je kiselinom i bacio unutra.
Bila je zatvoreena da bi ostala dole.
Ali su se kosti pojavile.
to je cudna stvar,
Ali sva ubista ovde nisu bila obicna.
pucnji, davljenja...
Sva su bila pomalo...
nasilnicka i drugacija. pazi!
Dobro da nije upala unutra.
Mislite da je kiselina jos unutra?
Unistava sve od krvi i mesa.
Ostavlja samo kosti.
Bas je vruce i zagusljivo ovde.
Kako kazu,lek za...... Idemo.
Kako si ti pozvana na ovu zabavu?
- Ne. pusti ih tamo. -Sta je tebi ponudio?
Sr. Loren je rekao da svi dobijaju po 10 000 dolara.
Ali nije rekao da ce mo biti zakljucani ovde?
Ne.
Samnom je napravio dogovor preko telefona.
Ali nije govorio nista koliko se ostaje.
Zar ce te da ostanete?
Ako ne ostanem izgubicu 10 000 dolara.
Ostacu i ja.
- 10 hiljada dolara. - Ovuda.
Verujete li u duhove?
Ne znam.
Verujem sta doktor kaze da mozes sam sebe da uplasis.
Proveo sam dosta vremena u avionu. Video sam stvari koje nisu bile tamo.
Ili jesu?
Sta ces da uradis sa 10 000 dolara?
Ako ih dobijemo.
Kako to mislis ako ih dobijemo?
Nece nas platiti ako ostanemo?
Naravno da oce , za njega je 10 000 kao cent...
...za nas.
Mi smo imali automobilsku nesrecu.
Sad sam ja jedina u porodici koja moze da zaradjuje.
Nikad nisam video toliko vrata.
Zatvoreno.
Flase.
Vode li ikuda?
Lens!
Pomozi te mi!
Lens je nestao!
I videla sam duha!
Vidite na sta mislim? Molim vas dodjite!
da li je rekla da je Lens nestao? Nestao gde?
Moramo provaliti! Zakljucano je!
Zakljucano?
Da li si dobro?
Nista sto novac ne moze da izleci.
Mora da sam udario glavom.
jedini nacin da si ovde udario glavom...
je da si klepio u zid.
Nisi to uradio zar ne?
Hajde da ga odnesemo.
Pitam se zasto ga nisu ubili?
Ko?
On nije udario glavom udarili su ga.
Oni?
Nora, Ka si usla rekla si nesto o duhovima?
-Bilo je nesto. -Kako je izgledalo?
Bilo je obuceno u nesto crno dugo do poda.
Zar se nisi uplasila malo?
Naravno.
To je gospodine Loren histerija.
Onda doktore kako objasnjavate sta se desilo Lensu, Da li je i to histerija?
That hysteria is also?
MAlo ce boleti dan or dva.
Hvala Dok.
Cekaj me u dnevnoj sobi.
Duhovi dolaze blize gospodine Loren.
Stvarno verujete u te price o duhovima.
Kad se noc zavrsi i vi ce te poceti.
- Lens hoces li popiti sto? - Ne hvala.
Ja bih mogla jedan, Wiski sa ledom.
Loren, Hocete li zaista platiti ako ostanemo celu noc?
Naravno, 10 hiljada dollara.
Hoce li biti mnogo papirologije?
-Zuri ti se draga Tehnicki da.
Ocajna sam.
Izvoli draga.
Nesto ili neko je bio ovde kad sam usao?
Ako su vrata bila zakljucana kako je izaslo?
Ako si ti videla duha.
Ovo kod mene sigurno nije bio.
Neznam bila sam tako uplasena.
Zvuci li ti drugacije?
Da.
JEdan, dav, tri, cetiri.
4 metra.
jedan, dva.
Kucnucu u drugi zid.
Kad me cujes ti kucni u ovaj.
Probaj nize malo.
Oh, Lens! Videla sam ga ponovo!
- Odakle je dosao? - Iznutra.
Da je izasao ovuda video bih ga.
Lens nije hodao, lebdio je.
Da ali zasto ga nisam video?
Neverujes mi!
Kako mogu?
Ja sam Annabelle Loren.
Vi mora da ste gospodjica Manning.
verujem da je ovo veoma neobicna zabava...
...zelis li se malo osveziti?
Ovo je vasa soba.
depresivna zar ne?
Sumnjam da cu provoditi vreme u njoj.
Kisa ce , savrseno vreme za zabavu mog muza.
Zasto si dosla ovamo?
Rekao je da ce mi dati 10 hiljada dollara.
-Zasto je izabrao tebe.? -Nemam pojma.
Moj nadredjeni je dosao i rekao mi da sam pozvana.
Koliko dugo poznajes moga muza?
Veceras sam ga upoznala.
Pa...?
Zasto bas ti?
Sta ti radis okolo sama?
Bila sam u podrumu sa Lensom.
Gospodin Schroeder.
Odlucila sam da odem.
ne radi to ponovo.
Ne idi nigde sama.
Sredi se malo doci cu za tebe za koji minut.
Ali...
U opasnosti si.
Svi smo.
Ali od cega?
Nadam se da nikad necemo otkriti.
Ja sam Annabelle Loren. Trazite nesto?
Ne bas.
-Da li ste vi doktor? - Ne, Ja sam Lens. Pilot
- Pilot. Povredili ste se? -Malo sam udario glavom.
-Koja je moja soba? verujem da je to ova.
Hvala sisata Loren.
Annabella, Lens.
Bio si u podrumu sa onom devojkom.
-Zasto je uznemirena? -dali je?
Ne izgledas mi kao tip koji lupa glavom okolo.
Sta se desilo Lens?
Nora tvrdi da je videla duha, ali ja nisam video nista.
Da li je bila uplasena?
I ljuta na mene kad sam je uhvatio za kosu.
Ne bih se salila sa onim sto se desilo nocas.
Neces mi valjda reci da ovo shvatas ozbiljno.
Ti ne?
Zelim da saznam sta me je klepilo.
Lens...
Ako mi treba pomoc mogu li racunati na tebe?
naravno predpostavljam.
Vidi sta se zapravo desava ovde.
Sta je ova zabava
Ovo nije zabava on planira nesto.
Tvoj muz? Volela bih da znam sta.
Mora da je bas veliko kad je ulozio 50 hiljada dollara.
Novac mu ne znaci nista.
Imao je razlog sto nas je doveo u ovu ukletu kucu.
Zasto? pa cak nas ni ne poznaje.
Mozda je to razlog sto ste ovde?
Pa sta on ima od svega ovog?
Veruje da moze parama da uradi sve sto hoce.
I na zalost ja sam njegova 4-ta zena.
Prva je jednostavno nestala.
Druge dve su umrle.
Lens,
Ne zelim da im se pridruzim.
Ti mislis da je on...
Svi njegovi doktori su rekli da su umrle od srcanog udara.
Dve devojke od po 20 godina. -Pa sta je u stanju da napravi?
Moj muz ponekad poludi od ljubomore.
I tad je spreman na sve. Molim te budi pazljiv.
Da li bi te povredio?
Ubio bi me da moze.
Annabella, propustila si zabavu.
Nora Manning je skoro poginula od leteceg....
Pilot je tresnuo glavom.
-Da li je tesko povredjen? -Psihijatar ga je previo.
Zar neces otici da ga utesis?
On je covek po tvojoj zelji.
Bas si pametan, Frederick.
Provodio sam noci pitajuci se sto...
...sam te ozenio. U cemu je problem u nasoj vezi.
Nisi me ti ozenio dragi. Ja sam se udala za tebe,
Malo neprijatnosti ali nije greska.
Pozuri.
Frederick, po poslednji put, ti kazem da neidem na zabavu.
Poslednji put ti kazem da ovo nije moja zabava vec tvoja.
i DA.. ICI CES.
-Ne cu. -Spremna?
- Ne. - Da li si spremna draga?
Jesam! Proklet bio.
Da li bi me volela toliko da sam siromasan?
Ne, Zelis samo da budes prelepa udovica
Skoro je vreme da se zakljuca kuca.
Onda tvoja zabava pocinje...
Pitam se kako ce se zavrsiti?
-skoro je ponoc Lens. -Ok! bicu dole za minut.
- Ko je? - Domacin, Nora.
Skoro je ponoc.
Svi moramo biti u dnevnoj sobi.
U redu gospodine. Loren, odmah silazim.
Podji sa nama.
Podji sa nama pre nego te ubiju.
Gde je Nora? Gospodjica. Manning?
Ne zelim da ostanem ovde!
Nora,Sta se dogodilo?
To je Jonas Slydes I njegova supruga.
Oni su bili kucepazitelji dugo godina.
Ona je slepa?
Necu da ostanem ovde!
Dok! Izgleda da imamo pravi slucaj histerije.
Mislim da je samo malo nervozna, Ne histericna.
Dobro vece.
Zdravo draga.
Ovo je moja zena. A ovo su nasi gosti.
Ruth Bridgers.
Dr. Trent.
Watson Pritchard-a vec poznajes.
Nora Manning i....
Ovo je Lens Schroeder.
Vodi me odavde!
A sta je sa 10 hiljada?
Nije me briga. Zele da me ubiju.
Ko zeli da te ubije?
Gospodin Loren.
Molim za malo paznje.
Verujem da se svi secate dogovora ...
...da se ostane celu noc?.. 10 hiljada dolara svakome.
Ako neko od vas ne prezivi.
50 hiljada dolara ce se podeliti na ostatak prezivelih.
A ako ja umrem...
Bicete isplaceni po mom testamentu.
Kad se vrata zakljucaju,
Svi ce mo biti primorani da ostanemo do jutra.
Ako neko od vas odluci da ne ostane...
Moze odmah da podje sa kucepaziteljima.
Necete imati prilike da se kasnije predomislite...
Jer neci biti nikog da vas izvede.
-Ne zelim da ostanem! -Cekaj.
Jos nije ponoc, ko im je rekao da mogu da odu?
Nikad ne odlaze pre ponoci.
Ali sada jesu.
Hteo sam da ih pitam da ostanu ili...
..ne ali su kucepazitelji doneli odluku umesto tebe.
Sad smo svi zatvoreni.
Ali ja necu da ostanem.
Oprosti draga ali sad je vec kasno.
Dragi zar ti nije dosta ove glupe igre?
Vrati im vozila i pusti da idu kuci.
Ali im prvo plati.
Ovo je tvoja zabava, secas se.
zahvaljujuci mojoj zeni koja veruje da mogu da uradim nemoguce...
...Svi ce mo morati da ostanemo
.... do 8 sati ujutru....
Ali imamo poklone za vas...
U ovim malim sanducima.
To je ideja moje zene, nalazim da je to malo opasno.
Nadam se da znate kako da koristite ove stvari.
Ali u slucaju da ne znate...
Samo pritisnite ovo na dole..
i povucite obarac....
Vidite da su napunjeni.
S ovim mozes ubiti samo zive ali ne i mrtve.
Doctore.
Lens.
Nora.
Hajde uzmi ga.
Gdj-a. Bridgers.
Evo i tvog draga. Ne treba mi.
To je tvoja ideja.
Ko zna mozda ga ...
upotrebis na meni...
pre nego se noc zavrsi.
Sklonite ovo oruzje jer nam nece doneti nista dobro.
Slazem se sa Pritchardom u vezi toga.
Ali ne iz istog razloga.
Dr. Trent...
Ne odobravate nase poklone?
Predpostavimo da Nora ima pistolj...
kad je srela slepu zenu i mislila da je duh.
Neverujem da ce iko ici sam okolo po mraku.
Sigurna sam da niko nece ici okolo pucajuci jedni na druge?
Ko zna..Strah cini da ljudi rade glupe stvari.
Gos. Pritchard, rekli ste da je covek ubio...
vasu sestru ovde i iseko ih?
Rekli ste da ste nasli ruke i noge ali ...
Nikad nisu glave pronadjene.
Zelite li da vidite jednu od tih glava?
Pratite me onda!
Dragi stvarno mi ne treba.
Samo otvorite moj kofer.
HAjde pogledaj te.
Ali bila je unutra glava zene!
Nora, I believe that it is a little perturbed.
Nora mislim da si malo uznemirena? AD li biste jedan sedativ?
Izlazite! Izlazite svi! izlazite i ostavite me na miru!
Samo izadjite odavde!
Mislite da je dobro ostaviti je samu?
Zeleo bih da je uzela sedativ.
Sta mislite da je videla?
Oni su sve blizi i blizi.
Dok mislim da bi neko trebao da ostane sa njom.
Mozemo da budemo okruzeni sa milion ljudi...
Ako zele da je uzmu uzece je...
Sta ako je u pravu?
On je pijan da bi znao sta prica uopste.
Pitam se. Vracam se za sekund.
Mislis li da bi bilo dobro da udjem da popricam sa njom?
Stvarno mislite da je bila glava u njenom koferu?
Ne znam.
Nesto poput toga bi me totalno ubilo.
Mogao bih da ostanem ovde za slucaj da treba pomoc?
Ok.bicu u svojoj sobi pozovite me ako vam trebam.
Hvala
jeste li sigurni da je samo 7 ljudi u kuci?
Potpuno. Osim duhova!
Ne verujem u duhove i uplasene zene.
Norin slucaj je vec daleko otisao.
Mozda i predaleko.
Sta predlazete da uradimo Dok?
Ne plasite je vise!
Nora?
Nora!
Sta ti znas o ovome?
Odveli su je vrlo brzo ce postati jedna od njih.
Gde je Nora?
Gde je?
PREKASNO JE, PREKASNO JE.
Neces je vise nikad naci.
Pritchard,ako znas gde je bolje mi reci odmah!
Otisla je! otisla sa njima!
I nista ne mozes da uradis.
Nora.
Spusti je!
Nora?
Mrtva je, gospodine. Loren.
Vasa se supruga obesila.
Samoubistvo.
Lens! Nora!
Lens, sakrij me.
- U cemu je problem? - Sakrij me!
Ubice me.
Zgrabio me je za vrat i uvuko u onu sobu.
A kad je video da nisam ta otisao je.
Ko?
Mislio je da sam mrtva.
Ko?
Gospodin Loren.
Je si li sigurna?
ne znam! bio je mrak ali mora da je on.
Da li te je ko video od kako te je pustio?
Cula sam ljude u toj sobi kad sam prolazila ali me niko nije video.
Gdj-a. Loren je mrtva.
Kako?
Loren je rekao da je i zvrsila samoubistvo.
Ali ja verujem da je neko ubio.
On?
Mislim da si dosao do istog zakljucka kao i ja.
Da! bar misli tako.
Hajde da se sastanemo i da vidimo sta da radimo.
U dnevnoj sobi. Ok. za minut.
Moram da sidjem dole.
Zakljucaj se ovde i nemoj da niko zna da si ovde.
Ako misli da si mrtva nece doci ovde.
Vraticu se sto pre mogu.
Bices dobro.
A ako bude potrebe...
Uzmi ovo.
Tako lepa,
Tako pohlepna,
Tako hladna.
-Sta radis ovde? -Sta si mislio ...
Is reason here?
- Nezelim da dopustim da je odvedu. - Pijan si.
-Povesce je ako je ne budem pazio. -Pijanice!.
Hajdemo, priznaces Zasto si usao u ovu sobu?
-Ja sam jedini sto razume. -Razume ..Sta?
Njegova zena nije vise ovde, vec im se pridruzila.
Pritchard, VEc sam umoran od tvojih prica o duhovima.
Ostavi je i ne vracaj se!
Gde je kako se zove...?
...Nora?
Nisam hteo da je uznemiravam jer se nje ovo ne tice.
Imas pravo.
Sr. Loren, ima li neki nacin da sad mozemo napustiti kucu?
Ne. Nema.
Mogli bi da razvalimo?
Jedina vrata prema izlazu su napravljena od celika.
Resetke na prozorima su duboko u zidu.
Moramo bi ostati.
Ja se ne plasim vasih duhova, Pritchard.
Ali se ja plasim.
kad smo dosli ovde pre nekoliko sati,
Jedino sto smo imali na pameti su bili 10 000 dolara.
Sad delimo jos nesto.
Smrt gospodje Loren.
Do sada je jedan skoro poginuo od leteceg...
Drugi je misteriozni nestao.
Tamo je jos jedan koji je oboleo od histerije.
I jos jedan mrtav.
Da li su ovo nesrece, samoubistva?
A mi moramo ostati jos sest sati..
..sest sati?
I 6 nas.
- Imamo jos dosta vremena. Ko je sledeci?
Kako ce se desiti?
Dozvolite da vas pitam nesto Dok.
Vi ste prvi koji je video moju zenu mrtvu.
Da li ste videli nesto na sta je mogla da se popne?
- I onda da skoci? - Ne.
Neko od vas?
Nije ni bilo niceg.
Onda kako se popela gore?
- Tako visoko, - Tacno gospodine Loren, Kako?
Nije mogla sebe da povuce gore
Nije mogla da skoci sa plafona.
da li mislite da se vasa zena ubila?
Ne.
Ubijena je.
A to je neko od vas uradio.
Ili vas, Mister Loren.
da ubijes nekoga treba ti razlog.
Niko nije poznavao vasu zenu.
Samo ste vi imali motiv da je ubijete.
Svaki covek pozeli da ubije svoju zenu ponekad?
Svaki covek ima toliko nacina za to...
da se nikad ne posumnja na njega?
Nisam toliko glup da bih obesio svoju zenu...
Na plafonu konopcem.
Cinjenice pokazuju na vas...
Ili nekog od nas da je ubio gdj-u Loren.
- To je slucaj za policiju ali kako da ih pozovemo?
To jeste poenta ne mozemo pre jutra.
Sta nas dovodi na zabavu...
ekcentrika i upadamo u umesanost za ubistvo.
Mozda je Pritchard u pravu u vezi jednog.
Ako je drugo ubistvo isplanirano zaustavimo ga sad.
- Jos jedno ubistvo? -Zasto ne?
Mozda je neko pozeleo previse?
zasto bi neki milioner dao svakom od nas po 10 000 dolara...
samo da provede noc u ovoj kuci?
da vidi kojeg duha i uziva u zabavi?
- Ne. -da li si zavrsio sa mojom proverom Dok?
I jesi li doneo presudu? Kriv za ubistvo?
Ovo nas ne vodi nikuda.
neko je ubio Gdju Loren i to vec znamo.
jedan od nas je kriv a ostali su nevini.
Ono sto treba da uradimo u sledecih 6 sati...
je da se zastitimo...
jedni od drugih.
- Stvarno verujete...? - Neverujem nista.
Samo znam da idem u moju sobu.
I ako iko pokusa da me uznemirava upucacu ga...
...Ili nju.
Ukoliko svi ostanemo u svojim sobama...
bicemo sigurni.
Zato sto nevini nema potrebu da napusta svoju sobu,
A krivac ce morati i tako priznat krivicu.
I svi imamo pistolje. Jesmo li se slozili?
Zelela bi da je ova noc vec prosla.
Sobe? oruzje? To nece napraviti nikakvu razliku.
Oni jos nisu zavrsili sa nama...
Iz istih razloga vam zelim laku noc?
Laku noc.
Laku noc, doctore
Nora, ja sam, Lens.
Jesi li dobro?
Svi su u svojim sobama, i svi su zakljucani iznutra.
Lens, Razmisljala sam.
Bio je mrak tamo dole , mozda i nije Gdin. Loren.
On je! Pokusao je da ubije tebe i vec je ubio svoju zenu.
- Kako si tako siguran? - Pokusala je da me upozori.
Trazila mi je da joj pomognem.
Doktor veruje da ce probati da ubije nekog od nas.
Mora da postoji izlaz i ja cu ga naci...
da dovedem policiju pre nego nas ubije.
Idem sa tobom.
Ako otkrije da si ziva...
Ne, Nora, Sigurnija si ovde nego bilo gde drugo.
sad se zakljucaj i budi tiha.
Ako pronadjem izlaz doci cu po tebe.
Ne.
Lens.
Progoni vas krivica, doctore?
Naravno da ne ako je jos neko u ovoj kuci...
hocu da se i njegova soba zakljuca.
Da li ste culi nesto?
-Klavirska muzika - Da i neciji hod.
imas li svoj?
Spremni?
Ti pogledaj dole a ja cuovde.
zasto ne zajedno?
Mozda neciji zivot zavisi od par sekundi.
Zasto gubiti vreme?
Skoro je gotovo draga.
Svaki detalj je odlican.
- Sta se desava? - Uspeli smo.
Savrsen zlocin. Zar nije divno.
da li ga je ubila?
ne jos.
Ali hoce.
Skloni mi ovo od vesanja sa mene.
Sta je zadrzalo tu devojku, Koliko je sati?
Prvo nisam mogao da ubedim Noru da uzme pistolj.
Ali ka si se ti pojavila na prozoru...
.Sve je krenulo kako smo planirali. Divna si.
Poslednji korak je da dovedemo sve do totalne histerije.
Sve sto smo planirali vredelo je.
Gde je Nora sada?
- Sta se desava? - Ona je na putu ka podrumu.
Toliko je uplasena da ce pucati u sve zivo.
-A Frederick? - I on je na putu za podrum.
Dejvide da li si siguran da niko ne sumnja u nas?
U sta?
Histericna devojka kad slucano ubije nekoga?
Ko bi posumnjao da smo to planirali?
samo smo je naterali da to uradi? - Sta je sa mojim samoubistvom?
To je samo sala sa zurke.
Reci ce mo da je to lutka.
-Sta je sa kucepaziteljima? - Oni nemaju pojma sta su uradili.
Sta je sa Norom? Ona nije glupa.
Draga veruj mi sve sto smo planirali je savrseno.
Nora je sigurna da je Frederic Ubio tebe.
Misli da je Frederic napao u podrumu a ne ja.
Sada je skoro van sebe od straha.
Glava , muzika i tvoje vesanje.
Kazem ti kad Frederic udje dole ona ce ga ubiti.
Predugo traje.
David, Moras biti tamo.
Kada cujes pucanj sidji u podrum.
Nora! Ne!
David.
David?
Konacno imas sve.
Sve sto saam imao. Cak i moj zivot
Ali neces ziveti dugo da u tome uzivas
Podji sa mnom ubico, podji sa mnom.
Laku noc, doctore.
Laku noc, Annabella.
Zlocin koji ste planirali bio je savrsen.
SAmo sto zrtva je ziva a ubice nisu.
Trebali ste da znate kad ste planirali vasu igru ubistava...
...Da sam i ja igrao.
Mora da postoji nacin da se udje unutra!
Mora da je ovde negde.
Lens!
Ubila sam gdina Lorena on je dole u podrumu.
- Da li je ziv? Ne verujem.
To je on! Ziv je!
Ti nisi nikoga upucala draga.
Napunio sam tvoj pistolj sa corcima.
Mogu vam reci svima...
...Dok i moja zena su planirali da me ubiju.
Nisu uspeli.
Trent je pokusao da me baci u kiselinu.
A moja zena se saplela i upala unutra.
Spreman sam na pravdu...
...tako da odluce da li sam kriv ili ne.
SAd ih je 9.
Bice ih vise, mnogo vise.
Sad dolaze po mene.
A posle ce doci po tebe.